一言雑学集

No.513

2007年1月5日

童謡「クラリネットをこわしちゃった」のサビの「オ　パキャマラド」という歌詞は、
フランス語で「みんな足並みをそろえて」という意味である。

補足１：童謡「クラリネットをこわしちゃった」と言えば、石井好子が翻訳したフランス童謡である。
補足２：全部で３番まであり、各番のサビに２回ずつ「オ　パキャマラド」という歌詞が出てくる。
補足３：元となったフランス童謡は「私はドの音を無くした」(jai perdu le do)で、作詞作曲者不詳である。
補足４：「オ　パキャラマド」は、フランス語の「Au pas camarades」に由来する。
補足５：「au」は、「cafe au lait」(カフェオレ)にも見られる単語で、英語で言うところの「with」である。
補足６：「pas」は、「歩み」「歩調」という意味の名詞である。
補足７：「camarade」は、「仲間」「友達」という意味の名詞である。
補足８：石井好子が、翻訳する際に、音感が面白いからという理由で、フランス語をそのまま活かした歌詞にした。
補足９：もともと行進曲であったため、「みんな足並みそろえて」という意味であると解釈されているが、他にも、
　　　　　・父親が、クラリネットを鳴らすことができない子供に対して言った「一歩一歩進め、同士よ」という励ましの言葉
　　　　　・子供が、壊れたクラリネットに対して言った「ちゃんと鳴ってくれ、クラリネットよ」という嘆願の言葉
　　　　　など、様々な解釈がある。

No.512

2007年1月4日

山椒の辛味成分は、「サンショール」。

補足１：山椒と言えば、ミカン科サンショウ属の落葉低木で、縄文時代以前から香辛料として用いられている植物である。
補足２：山椒の主な辛味成分は、「サンショール」(sanshool)である。
補足３：サンショールは、分子内に4つの二重結合を含むアルキルアミド化合物である。
補足４：サンショールには局部麻酔作用があるため、山椒を食すると舌先が痺れて、辛さを感じる。
補足５：山椒はミカン科なので、香り成分は、シトロネラール、ジペンテン、フェランドレンなどである。
補足６：ちなみに、中国では、唐辛子の辛さを「辣」、山椒の辛さを「麻」で表す。

No.511

2007年1月3日

「落石注意」の道路標識は、
"落ちてくる石"に注意を促しているのではなく、"落ちている石"に注意を促している。

補足１：この道路標識（警戒標識）の正式名称は「落石のおそれあり」。
補足２：この標識は、山肌から「落ちてくる石」ではなく、「落ちている石」への衝突に注意を促す標識である。
補足３：また、石が落ちてくるような場所では「落石注意」ではなく、「落石頭上注意」という表示になる。
補足４：そもそも、石が落ちてくるような危険な場所は、通行止めになる。
情報提供：パーグ氏

No.510

2007年1月2日

世界一長い絵画の名前は、
「"ポップ、オップ、月並派、大いに結構"と題する作品の上に、反重力状態でいるダリを眺めるガラ、その画面には冬眠の隔世遺伝の状態にあるミレーの晩鐘の悩ましげな二人の人物が認められ、前方にひろがる空が、全宇宙の集中するペルピニャン駅のまさに中心で、突如としてマルトの巨大な十字架に変形するはずである」。

補足１：それは、スペインの画家であるサルバドール・ダリ(1904-1989)の作品である。
補足２：ダリの代表作は、「記憶の固執」、「パン籠」などである。
補足３：「"ポップ、オップ、(･･･中略･･･)はずである"」は、295×406cmの大作であり、最も長い絵画名だといわれる。
情報提供：不治氏

No.509

2007年1月1日

「100万ドルの夜景」という夜景の値段は、六甲山から見た神戸の電灯の電気代。

補足１：日本で最初に「100万ドルの夜景」という言葉が使われたのは、神戸。
補足２：昭和28年(1953)、当時の電力会社の副社長が「100万ドルの夜景」という言葉を使い始めたという。
補足３：当時、六甲山から見たときに見える電灯の数は約496万7千個で、その1ヶ月の電気代は約4億2900万円。
補足４：当時は固定相場制なので、1ドル＝360円。
補足５：4億2900万円÷360円≒100万ドル(正確には119万ドル)。
補足６：しかし、時が進むにつれ、神戸の町は発展し、より明るい夜景となっていった。
補足７：そして、昭和50年(1975)、六甲摩耶鉄道の再計算によって、「1000万ドルの夜景」に値上げされた。
情報提供：さささ氏

No.508

2006年11月26日

カメラメーカー「キヤノン」の語源は、「観音」。

補足１：キヤノン株式会社といえば、1937年に設立された、国内で特に有名な、カメラ・事務機器メーカーである。
補足２：読みは「キャノン」だが、表記は「キヤノン」である。これは字のバランスを考えたためである。
補足３：前身となった精機光学工業の創業者の一人、吉田五郎は観音教を熱心に信仰していた。
補足４：彼は、カメラの試作機に「KWANON」(カンノン)と命名した。もちろん、観音菩薩に由来する。
補足５：さらに、そのレンズには、「KASYAPA」(カサパ)と命名している。これは、釈迦の弟子･迦葉(カサパ)に由来する。
補足６：1934年に、「KWANON」(カンノン)は、アサヒカメラ6月号に広告を出している。
補足７：しかし、1936年(1935年説もある)に試作機が製品化・販売された時点では、
　　　　　吉田の義弟の内田三郎により、「KWANON」は「CANON」という名称に改名されていた。
補足８：改名の理由は、「高級カメラのイメージにふさわしくない」「世界中に親しまれるよう音読しやすいように」等である。
補足９：また、「canon」には「聖典」「規範」という意味もあり、これがブランド名となった。
補足１０：そして、これをきっかけに、1947年、精機光学工業は「キヤノンカメラ株式会社」(現・キヤノン株式会社)となった。
補足１１：なお、現在、キヤノンは公式には「観音由来説」を否定している。
補足１２：その理由は、キヤノンは現在、仏教圏以外の全世界で活動をしているため、
　　　　　　仏教概念である「観音」に由来するのでは、宗教などの都合上、活動しにくくなってしまうからだと言われている。
補足１３：キヤノンが公式に発表している社名の由来は、「『canon』には『聖典』『規範』という意味がある」だけである。

No.507

2006年11月26日

トキの学名は、「ニッポニアニッポン」（Nipponia nippon）。

補足１：トキといえば、コウノトリ目トキ科の鳥の一種で、朱色の顔と脚、大きく下方に湾曲した黒いクチバシが特徴である。
補足２：日本産トキは、2003年10月10日の「キン」の死亡を最後として、絶滅した。現在は中国産のみが存在する。
補足３：1835年(天保6年)
　　　　　ドイツ人医師フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトが、オランダにトキの標本を送る。
　　　　　そして、オランダ国立博物館館長であるクンラード・ヤコブ･テミンクが、「Ibis nippon」と命名。
補足４：「Ibis」は英語で「トキ」を意味し、「nippon」は「日本」をローマ字表記したものである。
補足５：1853年(嘉永6年)
　　　　　ドイツ人植物学者ハインリヒ・ゴットリープ・ルートヴィヒ・ライヘンバッハが「Nipponia属」(トキ属)を新設。
補足６：1871年(明治4年)
　　　　　大英博物館動物学部門研究員ジョン・エドワード・グレイが、トキは1属1種であることを研究により確認し、
　　　　　「Ibis nippon」を、「Nipponia」属に入れ、学名を改めて「Nipponia nippon」とした。
補足７：つまり、「ニッポニア」も「ニッポン」も、日本人ではなく、ドイツ人によって命名された学名なのである。
情報提供：不治氏

No.506

2006年11月26日

「人」という漢字は、「人と人とが支えあってできている」というのは間違い。

補足１：TBS・ドラマ『3年B組金八先生』で、主人公・坂本金八は、説教の際に、漢字の成り立ちの話をすることがある。
　　　　　その中でも、特に有名なフレーズが「人という字は人と人とが支え合ってできている」である。
補足２：この成り立ちは、理想的な人間社会のあり方を巧みに表現していて、非常に美しいものである。
補足３：しかし、人という字は、人間が一人で立っている姿からできた象形文字なのである。
　　　　　
補足４：ちなみに、「入」という字も、金八先生流に見れば、「人と人とが支えあってできている」ということになってしまう。
補足５：「入」という字は、「入口の形」または「↑型に中へ入っていく様子」を描いた象形文字である。

No.505

2006年11月12日

江戸時代の人は、右手と右足、左手と左足を同時に出して歩いていた。

補足１：現代人は、右手を出すときは左足を、左手を出すときは右足を出し、足と反対側の腕を振って歩く。
補足２：しかし、江戸時代の人は、足と同じ側の腕を振って歩いていた。この歩き方を「なんば歩き」という。
補足３：なお、「なんば歩き」と、大阪の「難波」は、特に関係ない。「南蛮人」の歩き方を嘲笑したのが語源と言われる。
補足４：能、狂言、歌舞伎、相撲などの足運びは、今でも「なんば歩き」が使われている。
補足５：昔の人は和服を着ていたので、この歩き方をすると、体がねじれないため、着物の裾がはだけにくかった。
補足６：また、今の歩き方より、体の上下動が少なく疲れにくい歩き方でもある。
補足７：2003年世界陸上男子200mで日本人初のメダルを獲得した末續慎吾も「なんば歩き」(なんば走り)を採用していた。
補足８：武士は右手で刀を使う時、右足を出す。もし左足を出したら、刀を振り下ろした時に、自分の足を切るかもしれない。
補足９：江戸時代の農民も同様に、鍬を使うとき、手と同じほうの足を出す。これらが「なんば歩き」の起源とも言われる。
補足１０：江戸時代の浮世絵を見ると、人々が「なんば歩き」をしている様子が見られる。 (腕を振らないで歩く人も多いが)
補足１１：佐川急便の飛脚も、「なんば歩き」(なんば走り)をしている。
補足１２：そして、明治になり文明開化し、陸軍が西洋式の行進を導入したため、現在の歩き方が普及した。
情報提供：R-1氏

No.504

2006年11月12日

ドライブスルーは、馬でも行ける。

補足１：ドライブスルーといえば、ファーストフード店などで車両に乗ったまま注文できる方式である。
補足２：1977年(昭和52年)に、マクドナルド環八高井戸店が日本で初めてドライブスルーを導入したと、一般に言われている。
補足３：だが、実は、その前年にローカルファーストフード店のフレンド喜多町店(新潟県長岡市)が先に導入している。
補足４：道路交通法では、「車両」という分類には「自動車」「原動機付自転車」「トロリーバス」「軽車両」が含まれている。
補足５：軽車両には、以下のものが分類される。
　　　　　・自転車(三輪以上。しかし、小児用三輪車は含まない)
　　　　　・荷車(大八車、リヤカー、屋台など、人が引くもの)
　　　　　・そり(馬車、牛車など動物によって引かれるもの)
　　　　　・牛・馬・象などの動物
補足６：よって、馬は「軽車両」であるために、ドライブスルーで買い物をすることが可能である。
補足７：バイク、自転車、屋台、馬車、象など「車両」に分類されていたら、ドライブスルーが可能ではあるが、
　　　　　安全上の理由などから店舗側に断られることもある。
補足８：なお、トラック、クレーン車などは、高さ制限に引っかかる場合がある。
補足９：ノルウェーの運河にある「マクドボート」は、ボートに乗ったまま購入できるドライブスルーならぬ"ボートスルー"である。
情報提供：パーグ氏
2006/11/14 補足４訂正　トローリバス→トロリーバス　(指摘：タモリ氏)

No.503

2006年11月12日

同じ漢字を何度も書いていたとき、
「あれ？こんな形だったっけ･･･」と思う現象の正式名称は、「ゲシュタルト崩壊」。

補足１：漢字練習などで同じ漢字を書き続けたり、同じ漢字を見続けると、違和感を感じることがある。
補足２：これは、漢字が「全体性を失って、個別のみを認識するようになる」ために起こる心理学的現象。
補足３：この現象のことをドイツ語の「gestalt」(形態)という単語を用いて、「ゲシュタルト崩壊」と呼ぶ。
補足４：アルファベットのような字では起こりにくく、パーツの組み合わせで成る漢字が特に起こりやすい。
補足５：2005年元旦放送のフジテレビ系列「トリビアの泉」で紹介された、「ゲシュタルト崩壊しやすい漢字」TOP3は、
　　　　　1位　借　　　 2位　若　　　 3位　粉
補足６：漢字の中でも特に、単純なパーツの組み合わせで成るものほど、ゲシュタルト崩壊しやすい。
補足７：ひらがなでも、　た　など、ゲシュタルト崩壊しやすいものもある。

No.502	2006年11月3日
「あれ？この光景、前にも夢で見たことがあるような･･･」という感覚の正式名称は、「デジャヴ」。補足１：一度も体験したことがないのに、既に体験しているように感じたり、過去に夢で見たように記憶錯誤することがある。補足２：この感覚のことを、エミール・ブワラック(仏・超心理学者)が『超心理学の将来』で「Déjà vu」(デジャヴ)と提唱した。補足３：「デジャヴ」は日本では「既視感」と呼ばれる。補足４：デジャヴは、側頭葉部分の脳出血(側頭葉癲癇)の症状や、統合失調症発病の初期症状として著しく現れる。補足５：しかし、そのような病気でなくとも、正常な人にもデジャヴは起こる。補足６：ある調査結果によれば、70％以上の正常な人々がデジャヴを経験したことがあるという。補足７：実際には初めての体験なのに、「前にもやったことがあるような・・・」と思うので、単なる「物忘れ」とは違う。補足８：実際にはそんな夢を見ていなくとも、「前にも夢で見たことがあるような･･･」と思うので、単なる「予知夢」とは違う。補足９：ちなみに、デジャヴの逆で、見慣れている光景を初めてに感じる「ジャネヴ」(jamais vu)という感覚もある。

No.501	2006年11月3日
福引に使われる「ガラガラ」の正式名称は、「新井式廻轉抽籤器」。補足１：「新井式廻轉抽籤器」（新井式回転抽選器）とは、六角形や八角形の木製の箱にハンドルがついた抽選器であり、　　　　回転させることによって中から小玉が飛び出てきて、その小玉の色によって賞品が贈呈されるというものである。　　　　　　　　　（2005/12/10 滋賀県・某ショッピングセンターにて撮影）補足２：一般に、関西では「ガラガラ」、関東では「ガラポン」と言われる。補足３：これは、東京抽籤器研究所の専売特許であり、日本中に出回っている全ての新井式廻轉抽籤器を製造している。補足４：発明者は帽子屋を経営していた新井卓也氏。補足５：客へのサービスとして抽選会を開こうと思ったとき、近くにあった多角形の帽子の箱を使用したのが始まり。補足６：帽子の箱なら、四角や丸の箱もあっただろうが、六角形や八角形の箱の方が見た目や、音の印象が良かった。補足７：そして、この抽選器の評判が良かったので、新井卓也氏は抽選器専門の店を設立した。補足８：その会社が後の「東京抽籤器研究所」となったのだ。尚、現在の社長は新井卓也氏の孫にあたる。補足９：ちなみに、東京抽籤器研究所では、正式名称ではなく、ほとんどの社員が「ガラポン」と呼んでいる。補足１０：新井式廻轉抽籤器の値段は数万円。安いものは1000円程度だが、高いものでは20万円するものもある。補足１１：なお、当籤したときに鳴らす鐘の名前は、「あたり鐘」という。値段は1万円程度。